Compound Forms/Forme composte
|
| body corporate | (corporation) | società di capitali nf |
| Corporate Average Fuel Economy n | (CAFE: limits on fuel consumption) | valori medi di consumo del carburante loc nom |
| | | limiti standard di consumo del carburante loc nom |
| corporate banking n | (commercial finance) | servizi bancari per aziende |
| corporate bond n | (debt instrument) | obbligazione societaria nf |
| corporate crime n | (law: business entity involved) | reato societario nm |
| corporate culture | (company philosophy) | cultura aziendale nf |
| corporate earnings npl | (money earned by a company) | utili societari nmpl |
| corporate environment n | (business context) | ambiente d'impresa |
| corporate executive n | (high-ranking company officer) | dirigente d'azienda nmf |
| | (di direzione aziendale) | direttore nm |
| corporate governance n | (control of a company) | amministrazione d'impresa, gestione d'impresa nf |
| corporate group n | (business: collection of businesses) | gruppo societario nm |
| | | gruppo di imprese nm |
| corporate headquarters n | (company's home office) (di un'azienda) | sede centrale, sede principale nf |
| corporate history n | (company's past) | storia aziendale nf |
| corporate identity n | (business brand) | identità aziendale nf |
| | They were trying to change their corporate identity by using a new logo and advertisements. |
| | Cercavano di cambiare la loro identità aziendale usando un nuovo logo e una nuova campagna pubblicitaria. |
| corporate image | (impression of company) | immagine aziendale nf |
| corporate ladder n | figurative (hierarchy within a business) | gerarchia aziendale nf |
| corporate law n | (business or company law) | diritto d'impresa |
| corporate liability n | (law: responsibility for employee acts) | responsabilità delle società, responsabilità delle persone giuridiche nf |
| corporate manager n | (leader of a business organization) | manager aziendale nm |
| | Corporate managers are always looking for new ways to make money. |
| corporate market n | (business customers) | clienti aziende nmpl |
| | This tablet computer is aimed at the corporate market. |
| corporate member n | (voting member) | membro di un'azienda nm |
| | Corporate members are entitled to vote at annual general meetings. |
| corporate member n | (belongs to an organization) | membro, socio nm |
| corporate powers npl | (business organization's rights) | poteri societari nmpl |
| | The corporate powers are limited to those enumerated in the corporate charter. |
| | I poteri societari sono appannaggio di coloro che sono citati nello statuto dell'azienda. |
| corporate raider n | ([sb] who seizes control of a company) (economia) | scalatore nm |
| corporate rates npl | (business discount) | tariffa convenzionata, tariffa in convenzione nf |
| | They were going to charge me twice as much for the room because I forgot to ask for the corporate rates. |
| | Mi stavano addebitando il doppio per la stanza perché mi sono dimenticato di richiedere la tariffa convenzionata. |
| corporate role n | (job position in business) | ruolo aziendale nm |
| corporate social responsibility n | (business: social good) | responsabilità sociale d'impresa |
corporate tax,
also UK: corporation tax n | (tax on business profits) | imposta sui redditi d'impresa |
| corporate teaching n | (business training) | formazione in azienda |
| corporate travel n | (business trips) | viaggi di lavoro |
| corporate world n | (realm of business) | mondo delle imprese |
| disregard of corporate entity n | (law: individual liability) | non considerazione della società come persona giuridica |
| ladder n | figurative (corporate ladder) | scala societaria nf |
| | | scala sociale nf |
| | Dan started working as an intern and worked his way up the ladder over the next few decades. |
| | Dan ha cominciato facendo il tirocinante e nel ventennio successivo è risalito nella scala societaria. |
piercing the corporate veil,
piercing of the corporate veil n | figurative (law: disregarding corporate entity) | superamento della personalità giuridica nm |